リメンバーミー 歌詞 意味。 リメンバーミー・ウンポコロコの意味は?日本語の歌詞について考察

リメンバーミーウンポコロコの歌詞の意味を考察!ヘクターのセリフの言葉は?

リメンバーミー 歌詞 意味

MEMO タイトルのUn poco は「すこし」とか「ちょっと」という意味で「poquititito」はpocoから派生した言葉です。 語末につく-ito, -ita は縮小辞で感情的に「小さい」「少し」といった意味を表します。 本来なら poco に縮小辞を付けると「poquito」になりますが、もっと「小さい」「少し」というときに「poquitito」と言います。 例えば、chico は形容詞だと「小さい」という意味ですが、それにももちろん縮小辞は付けることができ「chiquito」「chiquitito」と言えます。 「私は音楽に夢中だ」、risa loca「バカ笑い」などの意味もあります。 恋人や奥さんにそのまま「mi amor」と言ったりしています。 pagar con efectivo「現金で支払う」と同じ使い方かと。 「いつまで」という意味もあると思いますが、para に固執する意味もないかなぁと思います。 Chiflado の意味は「少し頭のおかしい人、夢中の」などで「un poco loco」とほぼ同じ意味です。 Tu mente que despega、despegar la mente で検索すると「落ち着く」とか「心から雑念を切り離す」という意味になる文章を見たのでそんな感じかなぁと思います。 類義語なのか despejar la mente なんてフレーズが一緒に検索に引っかかったりもしました。 リメンバーミーのスペイン語版のサウンドトラックをアマゾンでも買えますよ 筆者が持っているスペイン語の文法書は「」と「」の2冊です。 ゼロからスペイン語の勉強を始める方にはちょっと難しいかもしれませんが、初級者から理解しやすいのが「NHK出版 これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」です。 「NHK出版 これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」については私なりの読んだ感想を書いていますので参考にしていただけるとうれしいです。 株式会社ベネッセホールディングスのグループ企業ベルリッツ・ジャパン株式会社が運営している英会話教室として有名なBerlitz(ベルリッツ)にはスペイン語コースもございます。 オーディオブックってご存知ですか?読む本ではなく聞く本なんですが、実はスペイン語学習の書籍も音声化されているものがあります。 通勤や通学の満員電車で本を開くことなく本を読める?って良くないですか? LINE スタンプ作りました.

次の

憧れのファニータの本当の歌詞と裏話 ヘクターとチチャロンの友情に泣ける

リメンバーミー 歌詞 意味

disney. html リメンバーミーに登場する「ダンテ」は、 主人公ミゲルの事が大好きな野良犬です。 ミゲルの音楽が好きで、いつも一緒にいてくれます。 ダンテは死者の国にも付いてきてくれて、 映画内でも有能っぷりを発揮していました。 ディズニーシリーズに登場する犬(というか動物全般)って、本当に有能ですよね(笑) モーション(動き)・表情・設定のどれを取っても、本当にかわいいワンコです。 あえて飼い犬にしないところが好き。 wikipedia. そして、明るくて賢い性格の犬らしいです。 ダンテと同じですね。 ちなみに、ショロ犬はアステカの神話にも登場しているため、かなり古くから存在する犬種だと言われています。 Wikipediaによると、3500年以上の歴史があるそうです。 1つ目の理由は、『リメンバー・ミー』の舞台設定の都合です。 舞台がメキシコなので、メキシコ原産の犬を選んだのでしょう。 そして2つ目の理由ですが・・・実はショロ犬って、 神秘的な役割を持った犬なんです。 メキシコでは 「亡くなった人の魂をあの世に導く」と言われています。 死者の魂を守って、あの世に連れて行ってくれる犬。 それがショロ犬です。 そして『リメンバー・ミー』のダンテも、いつもミゲルに寄り添い、死者の国まで付いてきて助けてくれますよね? つまり、ダンテのイメージってショロ犬とピッタリなんですよ。 恐らく、映画の製作スタッフはこの逸話を知っていて、ダンテのモデルをショロ犬にしたと考えられます。 すごい神秘的・・・!すごい、映画スタッフさんすごい! 名前の由来は?ストーリーとの関係 ダンテの名前の意味と由来について調べたところ、残念ながら公式サイトに説明がありませんでした。 という訳で、個人的に名前の意味と由来を予想してみたのですが・・・ 「ダンテ」という名前を聞いて、私が真っ先に思い浮かべたのは、 イタリアの詩人「ダンテ・アリギエーリ」です。 かの有名な 『神曲』を作った人ですね。 wikipedia.

次の

映画『リメンバー・ミー』のネタバレあらすじ&感想!歌詞の意味は?

リメンバーミー 歌詞 意味

歌詞と和訳 What color is the sky Ay, mi amor! Ay, mi amor! Ay, mi amor! 君は赤だという、ミ・アモーレ Where should I put my shoes Ay, mi amor! Ay, mi amor! どこに靴を於けばいいかな?ミ・アモーレ You say put them on your head Ay, mi amor! Ay, mi amor! 君に夢中なのさ! Un Poco Locoについてのトリビア この曲名「Un Poco Loco」はスペイン語で「 少しおかしい クレージー 」という意味です。 そこから発展して「夢中」であったり、「普通と違う」、「常識にとらわれていない」、 「型破り」、「自由奔放」とかの意味でも、歌詞の中で使われています。 また、監督のリー・アンクリッチはツイッター上でこの曲が作られた裏設定を明かして いました。 世界中から質問が殺到しましたが、ネタバレになるような解答はNGという条件で解答され、 その中で、 「Un Pco Loco」を作詞作曲した人物がヘクターであることが明かされています。 しかも、 ヘクターはこの曲をイメルダのために作っており、歌詞はイメルダを意識して 書かれたことも明言しているのでした。 それ以上、詳しいことは明かされていませんが、おそらくエラネスト・デラクルスが ヘクターから盗んで発表した曲の一つであったと思われます。 歌っている人物と収録秘話の紹介 この「Un Pco Loco」ですが、歌っているのはミゲルの声優役の アンソニー・ ゴンザレスとヘクターの声優役の ガエル・ガルシア・ベルナルです。 アンソニーは4歳のときから演劇と歌の練習をしており、歌の方もマリアッチとして パフォーマンスをしていましたので、非常に伸びと響きのある、きれいな歌声で 歌い上げています。 一方のガエル・ガルシアの方ですが、俳優ではあっても歌手として勉強したことも 訓練を受けたこともなかったとインタビューで答えており、この「リメンバー・ミー」では 初挑戦だったと話していました。 それでもピクサーのスタッフのバックアップもあり、本作では見事な美声を披露して います。 とくに歌う際にはキャラクターの心情や歌うことで与える雰囲気に気をつけていたと インタビューで答えています。 それだけ歌や曲の持つ影響力の強さを、普段の俳優としての仕事から感じ取っていて 自身が実際に歌う事になった今回では一番気をつけたわけですね。 今回の「リメンバー・ミー」で特筆すべきはミゲルらキャラクターによる楽器演奏の シーンで、その指使いを忠実に再現しているという点です。 ジブリの作品で「耳をすませば」のワンシーン、「カントリーロード」を主人公の二人が 歌う場面で、天沢聖司がバイオリンを見事に演奏していますが、ピクサーのCCO (チーフ・クリエイティブ・オフィサー)のジョン・ラセターが宮崎駿監督の 親友で、ジブリ作品の大ファンということもあり、アニメーションでもリアリティーの 追求をしていく影響を受けたものと思われます。 とはいえ、監督のリー・アンクリッチはアニメーターを含めた70名を超えるスタッフの ほぼ全員がギターを弾けない状態で、的確な映像にすることが不可能であったため、 ギターの演奏風景を色んな角度から撮影して、それをスタッフに見せて絵を起こさせた と、インタビューで答えています。 また、ダンテによって舞台の上に無理やりあげられたヘクターが、初めは取り繕うように、 やがてリズムに乗って楽しむかのようにタップダンスのような踊りを披露していますが、 この踊りは 「サパテアド」というタップダンスとフラメンコを混ぜ合わせたような メキシコのダンス様式です。 木の板の上であったり、タマリと呼ばれる側面に穴の空いた木の台の上で踊ることで ダップダンスのような軽快な音を鳴らすことができるのです。 そのため、収録では各腕で靴を持って木の床を叩くことでヘクターの足が奏でる音と、 別の人物が骨と骨を打ち付けて鳴らす乾いた打楽器音も再現していますので、注意して 聞いてみてください。 関連記事: 関連記事:.

次の