あざとい 英語。 「あざとい女」ってモテるの?男性の本音を聞いてみました!

あざといの意味とは?使い方を2つの具体例でわかりやすく紹介!! | 情報トレジャー

あざとい 英語

良い解釈もあるが、「人を騙す」意味合いが強いです。 "a calculating person"と言えば、冷たい性格を想像します。 「あざとく生きていきたい。 」の例文: ・"I want to be clever. "(意訳) ・"I want to be cunning. "(意訳) ・"I want to be calculating. "(意訳) 「あざとい」は本来「ずる賢い」というネガティブな意味ですが、近年では「あざとい」ことをポジティブに捉える場合もあります。 「あざとい」ことを一種の才能のように言うこともありますよね。 I would like to be clever rather than super rich. カタカナでカンニングというように、誰かを騙したり、ごまかしをしたりして「うまくやる」という意味になります。 He has done his summer homework in a cunning way. 「彼はずる賢い方法で夏休みの宿題を終わらせた」 最近では女性に対して「あざとい」という言葉が使われるのをよく耳にします。 細かい定義は色々あるようですが、一般的には「計算高い」女性に対して使われます。 With her calculating character, she makes many boys fall in love with her. 「彼女のあざとい性格によって、多くの男子が彼女に恋をした」 「あざとい」と言うのは英語で複数の翻訳があるかもしれませんが、この2つは私的に1番あたっていると思います。 cleverはポジティブなニュアンスでこの質問ならこっちの方がいいと思います。 最近ネットスラングとして「あざとい女」などが出てきまして、ちょっとマイナスなニュアンスが入っているのでこの場合はshrewの方がいいです。 ちなみにlyをつけるのは副詞として使っている時です。 あざとく生きていきたい。 I want to live cleverly. あの子いつも可愛い子ぶってるから結構あざといね。 That girl is always acting cute; she's so shrew. 賢明な人生を生きたいです。 I want to live sensibly. 賢く生きたいです。 多分「良識に期待する」というのを聞いたことがあると思います。 英語で"To expect someone to act sensibly. " この"sensibly"は上に書いた"sensibly"と同じです。 これが「あざとく生きていたい」を英語で表現する最も自然な言い方だと思います。 賢いやり方で人生を生きたいです。 I want to cleverly plan out how to live my life. 自分の人生を生きる方法を賢く計画したいです。 「あざとく」は"clever"という意味がありますが、英語であまりこのように表現しません。 practical 実際的な・実践的な・実用的・等 I want to live a practical life. 実用的な人生を生きたいです。 これは英語でたまに言えますが、多分次の文が一番いいと思います。 I want to live according how I feel. 素直に生きたい。 色々な表現がありますよね!好きな表現を使ってみてください!.

次の

「小賢しい」意味とは?「小賢しい」と「あざとい」「ずる賢い」の違い・英語・類語

あざとい 英語

1:「あざとい」の意味とは? 小学館デジタル大辞泉によると、「あざとい」の正式な意味は下記。 <1 やり方があくどい。 ずうずうしく抜け目がない。 思慮が浅い。 あさはかだ。 なんだかどれも悪そうな意味で、「あざとい」が悪口っぽく使われるのもうなずけます。 「あざとい恋愛テクを使う」などという使われ方をよくしますが、「やり方があくどい。 ずうずうしく抜け目がない」という意味でありますし、それでいて、そのやり方が周りに透けて見えている点で、「思慮が浅い。 あさはかだ」という意味も含んでいる気がしますね。 「あざとい」という言葉は、1と2、両方の意味を含蓄させたダブルミーニングの形で、うまーく悪口をオブラートに包める……とはいえ、包みきれてはおらず、「あの子、あざとい!」なんて言っちゃう子自体も、「あざとい」と言えるのかも? 2:女が嫌う「あざとい女」の特徴9つ (1)好きな人の好みに合わせる たとえば、Aくんのことが大好きなB子さんがいたとします。 Aくんはみんなの前で、「俺、おっぱい大好き。 巨乳の子が本当に好き」と言いました。 それを聞いたB子さんは、次の日、自分の胸を盛りに盛って、しかも胸元を開いて、登場して見せたのです。 (2)目標達成のために手段を選ばない 周りの子は、それを見て唖然としながら、ヒソヒソと「見た!? あざとーい……」とB子さんの悪口。 しかし、B子さんは胸を盛りに盛った甲斐があってか、そこまでやる根性が身を結んだのかは定かではありませんが、ついにAくんをモノにするのです……っ! (3)女の体という男の弱点をつく 「胸とか超押し当ててたらしいよ……」 「超盛ってるくせにね」 「よくそこまでするよね? 本当、あざとい」 周りの子はB子さんの悪口を陰で言いますが、勝ったのはB子さん。 手段は選ばず、大好きなAくんを自分のモノにしました。 (4)笑えない成功をおさめる もちろん、B子さんの勝利を周りは祝福できません。 もし、B子さんが胸を盛りに盛って、胸元まで開いて見せて、それでもAくんに見向きもされなかったら、 「本当、よくやるよねー(笑)!」 と笑い者になっていたことでしょう。 「周りから悪く思われる」という意味では、「思慮が浅い、あさはかな」戦略ですが、たとえそう思われても、「ずうずうしく、抜け目なく」Aくんをゲットしたのです! (5)イケメンの近くに座る C子さんは、合コンでいちばんイケメンのDくんにひと目惚れ。 でも、みんなだって絶対にDくん狙い。 熾烈な席取り合戦……、無残にも幹事に案内されたのは、Dくんの遥か遠く、いちばん奥。 しかし! ここで負けないのがC子さん。 「私、すぐ酔っちゃうから、こっち座るー」 と出入り口近くに座っていたDくんのとなりにちょこん。 「見た!? あれっ!」とほかの女性陣が目配せしあったのは言わずもがな……。 (6)思惑が透けて見える 「私、Dくん狙いだからとなりに座っていい?」なんて断りはもちろんありません。 でも、どう考えてもDくん狙いから生じたこの行動、 「あの子、お酒超強いよね!? 」 「あざと〜……」 なんて悪口を言われてしまうのはしかたのないこと。 思惑が透けて見えています。 しかし、やっぱり、ずうずうしくて抜け目なし。 (7)「酔ってきちゃった〜」 ほかの子だって負けていられません。 合コンで唯一のイケメンDくんのそばへ近づこうと、C子さん抜きのグループLINEでやりとりしながら、ほかの男子も味方につけ、「そろそろ席替えターイム」……と言おうとしたら? 察していたのかC子さん、「酔ってきちゃった〜」とDくんにふにゃっとしなだれかかり……。 (8)空気を読まないイイ子キャラ そこそこ可愛いC子さんにイチャつかれて、まんざらでもないDくん。 「大丈夫? いける?」 と性格もイケメン。 「あ……っ、すみません。 本当に。 大丈夫でーすっ」と急にイイ子キャラになって立ち上がったC子さんですが、「キャー」と豪快に、わざとらしくコケます。 (9)周りをおいてけぼりにし、完全に主役 「おいおい大丈夫ー?」と、周囲の男子は完全にC子さんに注目。 みんなに心配かけないよう、キャピっと元気に明るく振舞うフリをするC子さんに、女性陣は唖然……。 「あなた、酔ってもないですよね? その酒量じゃ……」 なんて言える空気ではなく、「C子さんておもろいねー」と人気者になった謎の知らないキャラを、ただただ生暖かい目で見守ることしかできませんでした。 3:男は「あざとい女」が好き?嫌い? というわけで、「女が嫌うあざとい女」の特徴を見てきましたが、男子から見て「あざとい女」はどんなイメージなのでしょうか。 好き? 嫌い? そもそも見抜けない? ダイレクトに「あざとい女は好きですか?」と聞かれれば、「あまり……」と答えるでしょうが、実際あざといテクニックを使われたら、メロメロ〜としてしまうのが男子という生き物。 たとえバレバレでも、一生懸命なその姿に、「そんなに俺のこと好きなのか……」とも思えますからね。 ですが、「自分を落とす」以外に「女のあざとさ」が発揮されたら……? きっと「あいつは最悪な女だな!」と怒りを爆発させることでしょう。 4:男が嫌う「あざとい女の」特徴3つ (1)権威に取り入る 出世競争などで、あざとい女が敵に回ると、男にとってこれほど恐ろしいことはありません。 なにせ、決定権のある上司に色仕掛けで取り入って、いいポジションをキープしつつ、ライバルの男を蹴落としまくりますから。 数字や結果で判断しないような会社だと、こういった「あざとい女」の独壇場に。 業績がガタガタになったころに、これまたあざとくほかの部署へ移り、前の部署の悪いところをケチョンケチョンに言いふらします。 自分がめちゃくちゃにしたくせに……。 (2)あざとい女気取り あざとい女になりたがり、あざとい女気取りの「あざといワナビー」も男に嫌われる存在。 「君には誰もあざとさとか求めていないから。 もっと優しさとか、そういうとこアピールしたほうがいいよ」と心から伝えてあげたいと思っています。 「顔が悪くて性格も悪かったら最悪だよ?」ということなのでしょうか……。 (3)本性があざとい 誰にだって、あざとい一面はあるでしょう。 でも、常にあざとかったら、それはもうその人の性格としか言いようがありません。 超好きになっちゃったから……とか、この仕事はどうしても欲しいから……とか、「よし、ここはあざとくいくべきだなっ」なんて考えられる女性は、(本気であざといですが)、まあ男性から見てかわいいもの。 ですが、常に自分の利益が最大になるように小賢しく振舞うような「あざとさ」があったら、さすがの男性も「いいかげんにしろ!」と怒るでしょう。 5:「あざとい男」の特徴5つ 次に、あざとい男の特徴も見ていきましょう。 (1)ブスに優しい 残念ながら、ブスに対して世の男性は冷たいもの。 そんな男の性を知っているから、世の女性たちはみな美しいのです。 ところが、あざとい男は、ブスにも優しくできます。 この、「本能に逆らってる」と言っても過言ではない行動が、いかに女性の人気を勝ち取ることができるか、よく知っているのです。 今まで優しくされたことのないブスが、彼を好きになってしまうことは明白なのに、ほかの女性の人気のために思わせぶりな行動をするなんて、まったくひどい。 (2)権力者におもねる いちばんえらいと思われる上司を狙い撃ちして、しっかりとお酌。 お世辞も言いまくり。 おもねられた権力者のほうもまんざらではないため、まさに「あざとく」出世していきます。 自分が権力を手に入れたらなんとでもできるので、周りの雑魚の評価なんて気にしません。 (3)勉強してないフリ ちゃんと勉強しているのに、周りには「全然勉強してないよー」宣言。 しかも自分は点数がいいから、本当は入っちゃいけないはずの、みんなの「マジ、むちゃくちゃだったわー」「完全にヤバい……」みたいな話にもちゃっかり参加。 「なんか部屋片付けとかはじめちゃってさー。 終わったころには、疲れ果てて寝てたわ」なんて作り話までする始末。 彼の点数を知らない周りが「わかる! それ!」と呑気に笑っているのを、心の中であざ笑うのです。 代表としてしっかり寝る毎日w」 ……みたいな。 言いたいことは「慶応大学経済学部主席入学」「博報堂入社」「NPO法人代表」なんだけど、自慢に思われたくないためか、なんかちっちゃな自分落としみたいのを必ずつけるプロフの人、周りにいませんか? (5)彼女いるのに「いたらこんなとこ来るわけないじゃん」 合コンに行くと必ずひとりはいますね。 本当は彼女がいるくせに、「彼女いるのー?」と聞かれると、「いたらこんなとこ来るわけないじゃん」と言う男。 本当に彼女がいない人は、まずこのセリフを言いませんから。 合コンを「こんなとこ」呼ばわりする根性もすごくて、「俺は彼女ができたら、合コンとか嫌いなタイプなんですわ」という軽くイイ男アピールになっているんですね。 6:あざとい女から学ぶこと 以上、「あざとい」について見ていきましたが、いかがでしたか? あざとい女はやっぱり悪いヤツだと思ったでしょうか? しかし、激しい競争社会を勝ち残っていくには、「あざとさ」だって大事。 「ああいうの、やだねー」と笑っている周囲なんて、「あざとい女」から見れば、ただの「負け犬の遠吠え」。 「口惜しかったら自分の手を汚してみれば?」なんて椎名林檎チックなことを思っているかもですね。 この記事を書いたライター 月島もんもん M. Tsukishima プロのゴーストライターとして、芸能人、医師、文化人の代筆を手掛けること10年。 各業界の裏話やぶっちゃけ話に精通している。 路上パフォーマーとしても活躍。

次の

【あざとい】の例文集・使い方辞典

あざとい 英語

com そもそも「あざとい」ってどういう意味? 「あざとい」とは、無意識で相手にこびるような褒め言葉を並べたり、気付かないうちに相手に気に入られようとしたりする言動を意味します。 簡単に相手の懐に入れる人ほどあざといとされており、Wikipediaの解説では次のように解説されています。 1 やり方があくどい。 ずうずうしく抜け目がない。 2 小利口である。 思慮が浅い。 あさはかだ。 出典: 「あざとい」を漢字にすると、「小聡明い」となります。 賢く理解力があるという意味の「聡明」が使われているものの、頭に「小」がつくことで「小馬鹿にする」のように軽んじる意味へと変化しているのが特徴です。 ここからは、「あざとい」の類語や英語について解説します。 「あざとい」の英語 「あざとい」は英語で「小利口な」「ずる賢い」を意味する「clever」や「smart」と表現されます。 また、同じ意味で「sly」「calculating」が使われることもあるようです。 com 男の前限定で、目をやたらと大きく開く女 男性の前にいるときや写真を撮るときだけ目をやたらと大きく開く女は、あざとい女の代表格ですよね。 男性ウケを意識して可愛さをアピールするために目を大きく見せようとする女を見ていると、「1ミリも可愛くねーよ!」とイライラしませんか? もちろん本当に可愛く見える女性もいますが、不自然さや普段とのギャップが激しい場合、同じ女性にとってはただの「痛い女」でしかありません。 他にも、男の前限定で「カラコン+メザイク+涙袋メイク」で大きな目をアピールする女も、あざとい女あるあるです。 露出が高くて計算が見え見えな女 男性の前でだけ、誘惑するかのようにやたらと露出が高い服装をするあざとい女もよくいます。 下心が見え見えな胸元が大きく開いた服や短かすぎるスカート姿に、ドン引きする女性も多いはず。 「男性が喜ぶから」「この人といい雰囲気になりたい」など、計算が隠しきれていない女には、同じ女性はムカつくものです。 「目をやたらと大きく開く女」と同様に、普段の服装や行動とのギャップが大きいと周囲の女性はうんざりしがち。 「この部屋暑いですね」などのセリフとともに薄着になる、ボディラインを強調するような服を着る、見えそうで見えないきわどいポーズをとったりするなどの行動も、あざとい女あるあるです。 空気を読まず主役になりたがる女 あざとい女には、男性の注目を集めたがるという特徴があります。 天然女子を装ったり何もないところで転びかけたりと、常に主役になりたがる行動には嫌気がさしますよね。 また酔ったふりをして、男性に甘えながらかまってアピールを全開にするのもよくあるパターンです。 皆さんの周りにも、普段は底なしに飲むくせにイケメンの前でだけすぐに酔ったふりをして鼻にかかった甘い声を出すあざとい女、いませんか? あざとい女たちは、その場にいる女性たちが眼中にないので、周りを置いてけぼりにして主役の座を獲得しようとすることも多いものです。 女性たちからの視線に気付かない鈍感なあざとい女もいますが、なかには周囲の反応を理解した上で「女性にどう思われようがどうでもいい」と割り切って行動する強かな女もいるので手に負えません。 com 飲み会や合コンで必ずイケメンにロックオンする女 飲み会や合コンの場で真っ先にイケメンの隣の席をキープする女は、あざとい女度が高めです。 もしお目当ての男性が遠くの席だったとしても、隣の女性が席を立った隙に「隣に座っちゃお」といったセリフを口にしながらちゃっかり接近するのが、あざとい女のよくある手法です。 こうして他の女性を出し抜くのが上手なのも、あざとい女の特徴といえるでしょう。 イケメンを狙いたくなる気持ちは理解できても、いつも真っ先にイケメンばかりをロックオンして他の女性に場所をゆずらない女は頭にきますよね。 いちいちリアクションが大きくてうるさい女 あざとい女は、「すごい」「知らなかった」「かっこいい」など、男性に対するおおげさなセリフやオーバーリアクションが目立ちます。 褒められた男性はまんざらでもなさそうですが、客観的に見ている女性からすると、わざとらしい大きなリアクションは耳障り以外の何ものでもありません。 いちいちリアクションが大きいあざとい女は、お目当ての男性がいるときといないときでの豹変ぶりが激しいのも特徴です。 女友達との会話はスマホを見ながら気のない返事をするくせに、イケメンの前では1オクターブ高い大きな声で、目を見ながら相槌を打つ女がいます。 普段とのギャップを知っているほど、イライラ度が高まるのも無理はありません。

次の